Aggiornamenti in Medicina è un progetto sperimentale di Bookia srl e nasce dall’esigenza di condividere con il pubblico italiano i più interessanti articoli di ricerca in ambito medico, pubblicati dalle riviste più autorevoli e che applichino ai loro articoli licenze di tipo open access.
Tutti gli articoli presenti su Aggiornamenti in Medicina sono perciò disponibili alla fonte con licenza Creative Common CC-BY o CC-BY-NC. Questo ci ha permesso il riuso e la rielaborazione, che nel nostro caso corrisponde esclusivamente e strettamente ad una traduzione.
Le fonti di Aggiornamenti in Medicina sono, tra le altre riviste: Advanced Science, BMC Medicine, BMJ Open, Cell Death & Disease, eLife, Emerging Microbes & Infections, eNeuro, Environmental Health, Health and Technology, JAMA Network Open, Journal of Personalized Medicine, Journal of Translational Medicine, MMWR. Morbidity and Mortality Weekly Report, MMWR Recommendations and Reports, Morbidity and Mortality Weekly Report, Nutrition Journal, PLoS Medicine, The BMJ, The Lancet Global Health, The Lancet Planetary Health.
La traduzione degli articoli di Aggiornamenti in Medicina è sperimentale, in quanto è stata realizzata – in parti variabili – da IA (la maggior parte), ma anche da revisori e traduttori “umani”. Qualora trovaste delle imprecisioni nelle traduzioni – è possibile! – vi preghiamo di segnalarcelo.
Il link all’articolo originale è presente alla fine di ogni articolo. Per via delle traduzioni sperimentali, Aggiornamenti in Medicina suggerisce sempre di riferirsi sempre all’articolo originale prima di integrare nella propria prassi clinica decisioni basate sulle informazioni degli articoli qui presenti e declina fin d’ora la responsabilità di eventuali danni o problemi verificatisi a seguito di azioni motivate da un’informazione parziale o alterata a causa della traduzione.